간단설명. 하나님의 은혜와 사랑 가운데 성장하신 예수님은 열두 살이 되어 유월절을 지키기 위해 예루살렘 성전에 올라가신다. 그 곳에서 놀라운 지혜로 선생들과 대화를 나누신다.

성경본문. 누가복음 2:40-52
한글본문.
40아기가 자라며 강하여지고 지혜가 충만하며 하나님의 은혜가 그의 위에 있더라 41그의 부모가 해마다 유월절이 되면 예루살렘으로 가더니 42예수께서 열두 살 되었을 때에 그들이 이 절기의 관례를 따라 올라갔다가 43그 날들을 마치고 돌아갈 때에 아이 예수는 예루살렘에 머무셨더라 그 부모는 이를 알지 못하고 44동행 중에 있는 줄로 생각하고 하룻길을 간 후 친족과 아는 자 중에서 찾되 45만나지 못하매 찾으면서 예루살렘에 돌아갔더니 46사흘 후에 성전에서 만난즉 그가 선생들 중에 앉으사 그들에게 듣기도 하시며 묻기도 하시니 47듣는 자가 다 그 지혜와 대답을 놀랍게 여기더라 48그의 부모가 보고 놀라며 그의 어머니는 이르되 아이야 어찌하여 우리에게 이렇게 하였느냐 보라 네 아버지와 내가 근심하여 너를 찾았노라 49예수께서 이르시되 어찌하여 나를 찾으셨나이까 내가 내 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까 하시니 50그 부모가 그가 하신 말씀을 깨닫지 못하더라 51예수께서 함께 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라 그 어머니는 이 모든 말을 마음에 두니라 52예수는 지혜와 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더욱 사랑스러워 가시더라

영어본문.
40 And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him. 41 Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover. 42 When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom. 43 After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it. 44 Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends. 45 When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him. 46 After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. 47 Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers. 48 When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, “Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you.” 49 “Why were you searching for me?” he asked. “Didn’t you know I had to be in my Father’s house?” 50 But they did not understand what he was saying to them. 51 Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart. 52 And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men.

도움말.
내 아버지 집에(49절). 원문에는 ‘그 아버지의 그 안에’라고 되어 있다. 집이라는 단어는 없고 관사만 있기 때문에 ‘집’, ‘일’(KJV) 등으로 해석될 수 있다. 곧 장소적, 영적 개념을 다 포괄한다.

사랑스러워(52절). 원문에는 ‘은혜에 있어서’, ‘은혜 안에서’라고 기록되어 있다(참고 40절).

큐티체조.
⬆ 위로 하나님. 예수님은 이 땅에 계실 때 어떠한 정체성을 가지고 사셨는가(49절)?
⬇ 아래로 인간. 예수님의 부모에겐 어떤 특징이 있었는가(41, 51절)?
? 물어봐. 예수님의 성장과 성숙의 과정에는 어떤 특징이 있는가(40, 52절)?
! 느껴봐. 나는 은혜 속에서 끊임없이 자라가고 있는가?
➡ 옆으로 실천해. 하나님의 은혜 속에서 영적 성숙을 도모하기 위해 더욱 분발해야 할 일들은 무엇인가?

Meditation. 하늘에서 할 일, 땅에서 할 일.
본문은 소위 봉투구조(envelope structure)를 이루고 있다. 편지 봉투를 접어 만들 때 맨 위와 아래 부분을 동일하게 접어서 붙이듯이 수미상관(首尾相關)의 형식을 가진다. 누가는 예수님의 신체적, 지적, 영적 성장과 성숙에 대한 동일한 진술을 전후(40, 52절)에 배열하고, 그 가운데 성장과 성숙과 관련된 주요 원리를 배치하고 있다. 개인의 신체적, 지적, 영적 성장은 분명 하나님의 영역이며, 하늘에서 할 일이다. 그러나 하나님은 이 일에 사람의 몫을 요청하신다. 땅에서 할 일들을 요구하신다. 중간 부분(41-51절)을 보면, ‘그 부모’라는 표현이 네 번이나 나오는데, 부모 곧 사람의 역할의 중요성을 보여주는 것이다. 예수님의 부모는 해마다(41절) 예루살렘에 아들을 데리고 올라가고 잃은 아들을 찾기 위해서 잃어버린 곳까지 돌아가 데리고 온다. 그리고 그의 말을 마음에 담아 둔다(51절).
사람을 성장시키고 성숙시키는 것은 궁극적으로 하늘의 몫이다. 그러나 하나님은 거기에 이 땅에서도 역할이 있음을 보여주신다. 당신은 지금 옆에 있는 사람의 성장과 성숙에 어떤 역할을 감당하고 있는가?
<young2080에서 가져왔습니다>