2017-02-04. QT큐티체조. 마태복음 12장.

간단설명. 제자들이 안식일 규례를 어겼다고 지적하는 바리새인들에게 안식일의 참된 의미를 밝히신 예수님은 손 마른 사람을 고침으로 친히 안식일이 선을 행하는 날임을 확증한다

성경본문. 마태복음 12:1-13
한글본문.
1그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실새 제자들이 시장하여 이삭을 잘라 먹으니 2바리새인들이 보고 예수께 말하되 보시오 당신의 제자들이 안식일에 하지 못할 일을 하나이다 3예수께서 이르시되 다윗이 자기와 그 함께 한 자들이 시장할 때에 한 일을 읽지 못하였느냐 4그가 하나님의 전에 들어가서 제사장 외에는 자기나 그 함께 한 자들이 먹어서는 안 되는 진설병을 먹지 아니하였느냐 5또 안식일에 제사장들이 성전 안에서 안식을 범하여도 죄가 없음을 너희가 율법에서 읽지 못하였느냐 6내가 너희에게 이르노니 성전보다 더 큰 이가 여기 있느니라 7나는 자비를 원하고 제사를 원하지 아니하노라 하신 뜻을 너희가 알았더라면 무죄한 자를 정죄하지 아니하였으리라 8인자는 안식일의 주인이니라 하시니라 9거기에서 떠나 그들의 회당에 들어가시니 10한쪽 손 마른 사람이 있는지라 사람들이 예수를 고발하려 하여 물어 이르되 안식일에 병 고치는 것이 옳으니이까 11예수께서 이르시되 너희 중에 어떤 사람이 양 한 마리가 있어 안식일에 구덩이에 빠졌으면 끌어내지 않겠느냐 12사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐 그러므로 안식일에 선을 행하는 것이 옳으니라 하시고 13이에 그 사람에게 이르시되 손을 내밀라 하시니 그가 내밀매 다른 손과 같이 회복되어 성하더라

영어본문.
1.At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them. 2.When the Pharisees saw this, they said to him, “Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.” 3.He answered, “Haven’t you read what David did when he and his companions were hungry? 4.He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread–which was not lawful for them to do, but only for the priests. 5.Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple desecrate the day and yet are innocent? 6.I tell you that one greater than the temple is here. 7.If you had known what these words mean, ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent. 8.For the Son of Man is Lord of the Sabbath.” 9.Going on from that place, he went into their synagogue, 10.and a man with a shriveled hand was there. Looking for a reason to accuse Jesus, they asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?” 11.He said to them, “If any of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will you not take hold of it and lift it out? 12.How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.” 13.Then he said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out and it was completely restored, just as sound as the other.

도움말.
바리새인들(2절). BC 1세기부터 AD 1세기까지 활동했던 유대인 압력 집단으로, 율법 준수를 강화함으로써 이스라엘을 정화하려는 목적을 가졌다.
진설병(4절). 하나님의 전 떡상 위에 놓인 이스라엘 12지파를 의미하는 떡 12개로, 다윗과 그 용사들이 사울을 피하던 중 제사장 아비아달로부터 이 거룩한 떡을 받아먹는다(삼상 21:1-6).

큐티체조.
위로 하나님. 예수님은 누구신가(6, 8절)?
아래로 인간. 예수님을 따르던 제자들이 이삭을 잘라 먹은 이유는 무엇인가(1절)?
? 물어봐. 율법을 무기 삼아 예수님을 공박했던 바리새인들에게 예수님은 어떻게 반응하시는가(3-5절)?
! 느껴봐. 나는 주일에 해서는 안 될 일보다, 주일에 해야 할 일에 더 집중하고 있는가?
옆으로 실천해. 참된 안식일 정신 안에서 변화되어야 할 내 주일 풍경은 무엇인가?

Meditation. 참 성전 안에서 누리는 자유
안식일에 밀밭 사이에서 이삭을 잘라 먹은 제자들을 바리새인들이 몰아 부친다. 안식일에 금지된 추수와 탈곡을 해 구약의 계명을 어기고 ‘장로들의 전통’(15:2)을 범했다는 이유다. 그러나 예수님은 성경에 있는 두 가지 사실을 인용하며 그들의 도전에 정면으로 맞서신다. 먼저는 다윗이 성전의 진설병을 먹은 사건(4절)을 들어 사람의 생명의 중요성을 강조하신다(12절). 또한 제사장이 성전 안에서 일을 하는 것은 죄가 아님(5절)을 예증하신다. 안식일은 하나님과 사람을 위해 선한 일을 하는 날임을 분명히 밝히신 것이다(12절). 나아가 예수님은 자신이 안식일의 주인일 뿐 아니라(8절), 성전 그 자체이시며 더 크신 분이기에(6절) 예수님 안에 있는 것은 곧 성전 안에 있는 것과 등식을 이룬다고 일갈하신다. 이어서 손 마른 사람을 고치며 안식일의 참된 의미를 몸소 실천하신다(9-13절).
주님 안에 거할 때에 참된 성전 안에 거하게 된다. 매일이 참된 안식일이 된다. 당신은 매순간 예수님 안에 거하고 있는가? 삶의 모든 영역에서 참된 안식을 누리는가?
<young2080에서 가져왔습니다>

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s