간단설명. 겸손의 왕으로 오신 예수님

성경본문. 마가복음 Mark 11:1~11
한글본문.
1그들이 예루살렘에 가까이 와서 감람 산 벳바게와 베다니에 이르렀을 때에 예수께서 제자 중 둘을 보내시며 2이르시되 너희는 맞은편 마을로 가라 그리로 들어가면 곧 아직 아무도 타 보지 않은 나귀 새끼가 매여 있는 것을 보리니 풀어 끌고 오라 3만일 누가 너희에게 왜 이렇게 하느냐 묻거든 주가 쓰시겠다 하라 그리하면 즉시 이리로 보내리라 하시니 4제자들이 가서 본즉 나귀 새끼가 문 앞 거리에 매여 있는지라 그것을 푸니 5거기 서 있는 사람 중 어떤 이들이 이르되 나귀 새끼를 풀어 무엇 하려느냐 하매 6제자들이 예수께서 이르신 대로 말한대 이에 허락하는지라 7나귀 새끼를 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹어 놓으매 예수께서 타시니 8많은 사람들은 자기들의 겉옷을, 또 다른 이들은 들에서 벤 나뭇가지를 길에 펴며 9앞에서 가고 뒤에서 따르는 자들이 소리 지르되 호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 10찬송하리로다 오는 우리 조상 다윗의 나라여 가장 높은 곳에서 호산나 하더라 11예수께서 예루살렘에 이르러 성전에 들어가사 모든 것을 둘러 보시고 때가 이미 저물매 열두 제자를 데리시고 베다니에 나가시니라

영어본문.
1.As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples, 2.saying to them, “Go to the village ahead of you, and just as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here. 3.If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will send it back here shortly.’ ” 4.They went and found a colt outside in the street, tied at a doorway. As they untied it, 5.some people standing there asked, “What are you doing, untying that colt?” 6.They answered as Jesus had told them to, and the people let them go. 7.When they brought the colt to Jesus and threw their cloaks over it, he sat on it. 8.Many people spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut in the fields. 9.Those who went ahead and those who followed shouted, “Hosanna!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!” 10″Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!” 11Jesus entered Jerusalem and went to the temple. He looked around at everything, but since it was already late, he went out to Bethany with the Twelve.

도움말.
벳바게(1절). ‘돼지들의 집’이란 뜻인데, 정확한 위치는 알려지지 않음.
베다니(1절). 예루살렘에서 약 3.2km 떨어진 감람산 동쪽 비탈에 자리 잡은 나사로와 마리아, 마르다가 사는 곳.
호산나(9절). ‘지금 구원하소서’라는 뜻의 히브리어에서 나온 단어. 일반적으로 찬양의 외침에 사용됨.
오는 우리 조상 다윗의 나라(10절). 메시아적 나라에 대한 소망과 기대의 외침, 예수님께서 다윗의 위를 재확립하시기를 소망하는 마음으로 환호함.
슥 9:9 시온의 딸아 크게 기뻐할지어다 예루살렘의 딸아 즐거이 부를지어다 보라 네 왕이 네게 임하시나니 그는 공의로우시며 구원을 베푸시며 겸손하여서 나귀를 타시나니 나귀의 작은 것 곧 나귀 새끼니라

큐티체조.
↑위로 하나님. 예루살렘에 가까이 와서 예수님께서 제자들에게 명령하신 내용은 무엇입니까?(1~3절)
↓아래로 인간. 나귀 새끼를 타신 예수님을 향해 사람들은 어떻게 반응했습니까?(8~10절)
? 물어봐. 예수님께서 군중의 환호에도 불구하고 묵묵히 성전을 둘러보신 이유는 무엇입니까?
! 느껴봐. 말씀의 성취를 위해 차분하게 사역을 감당하신 주님을 보며 무엇을 느낍니까?
↔옆으로 실천해. 내 감정과 주변의 시선에 휩쓸려 중요한 일을 그르친 적이 있다면 어떤 경우였습니까? 오늘 내게 맡겨진 사명 중 겸손함과 침착함으로 감당해야 할 일은 무엇입니까?

Meditation.
예수님께서 벳바게와 베다니에 이르셨을 때 제자 중 둘을 보내시며 아무도 타지 않은 나귀 새끼를 끌고 오라고 하셨습니다(1~3절). 제자들은 예수님의 말씀대로 행했고, 나귀 새끼를 끌고 와서 자신들의 겉옷을 깔아 예수님께서 앉으실 수 있도록 했습니다(6~7절). 또한 많은 사람들도 예수님을 영접하기 위해 겉옷과 들에서 벤 나뭇가지를 길에 펴고 행진합니다. 여기에는 로마의 압제로부터 구원해 달라는 그들의 바람이 담겨 있습니다. 이처럼 사람들은 메시아를 통한 자유와 해방을 꿈꾸며 “호산나”를 외쳤지만, 예수님께서는 사람들의 환호에 전혀 요동하지 않고 예루살렘 성전을 둘러보신 후 베다니로 가셨습니다(8~11절). 예수님께서는 오직 성전의 기능을 회복하기 위한 말씀의 성취에만 집중하셨으며(참조 슥 9:9), 사람들의 반응에도 휩쓸리지 않으셨습니다. 겸손의 왕이신 주님은 차분히 하나님의 뜻을 행하는 사명자로서의 모습을 보이셨습니다. 이처럼 주님의 겸손함과 사명으로 흔들림 없는 모습이 온전히 자리 잡힐 때 주님의 제자로 한 단계 성장하게 될 것입니다. 물이 부족해 질병과 죽음의 고통 가운데 있는 물 부족 국가의 국민들을 긍휼히 여겨 주셔서 때를 따라 은혜의 단비를 충만하게 내려 주소서.
<날솟샘에서 가져왔습니다>