간단설명. 시인은 하나님께 자신들의 형편을 살펴보시고 기억해 달라고 간청한다.

성경본문. 예레미야 애가 5:1-10
한글본문.
1여호와여 우리가 당한 것을 기억하시고 우리가 받은 치욕을 살펴보옵소서 2우리의 기업이 외인들에게, 우리의 집들도 이방인들에게 돌아갔나이다 3우리는 아버지 없는 고아들이오며 우리의 어머니는 과부들 같으니 4우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 나무들을 가져오며 5우리를 뒤쫓는 자들이 우리의 목을 눌렀사오니 우리가 기진하여 쉴 수 없나이다 6우리가 애굽 사람과 앗수르 사람과 악수하고 양식을 얻어 배불리고자 하였나이다 7우리의 조상들은 범죄하고 없어졌으며 우리는 그들의 죄악을 담당하였나이다 8종들이 우리를 지배함이여 그들의 손에서 건져낼 자가 없나이다 9광야에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식을 얻사오니 10굶주림의 열기로 말미암아 우리의 피부가 아궁이처럼 검으니이다

영어본문.
1.Remember, O LORD, what has happened to us; look, and see our disgrace. 2.Our inheritance has been turned over to aliens, our homes to foreigners. 3.We have become orphans and fatherless, our mothers like widows. 4,We must buy the water we drink; our wood can be had only at a price. 5.Those who pursue us are at our heels; we are weary and find no rest. 6.We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread. 7.Our fathers sinned and are no more, and we bear their punishment. 8.Slaves rule over us, and there is none to free us from their hands. 9.We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the desert. 10.Our skin is hot as an oven, feverish from hunger.

도움말.
기억하시고(1절). 청유형으로 ‘기억해 주소서’라는 뜻이다. 기억은 하나님의 구원행위를 일으키는 동력이다(3:19, 출 2:25 참조).
살펴보옵소서(1절). 주목해 달라는 뜻이다.
목을 눌렀사오니(5절). 목까지 추적을 당했다는 뜻이다.
종들(8절). 이전에는 종처럼 비참했던 현재의 대적 바벨론을 가리킨다.

큐티체조.
⬆ 위로 하나님. 시인은 하나님이 어떻게 해 주시기를 간청하는가(1절)?
⬇ 아래로 인간. 시인이 고백하는 이스라엘의 죄는 무엇인가(6절)?
? 물어봐. 이스라엘은 왜 은을 주고 물을 마시고, 값을 주고 나무들을 가져오는가(4절)?
! 느껴봐. 나는 곤고한 상황에 처한 경험이 있는가?
➡ 옆으로 실천해. 하나님이 기억하시고 살펴보셔야 할 나의 삶의 고통은 무엇인가?

Meditation. 하나님만이 대안이다
이스라엘은 하나님 앞에 고아와 과부같이 되었다고 탄원한다(3절). 누구도 돌봐주지 않는 신세가 돼 하나님 외에는 소망이 없게 된 것이다(약 1:27 참조). 조상들에게 주셨던 약속의 땅을 다 빼앗겨(2절) 안정되게 살 거처가 사라지고, 거저 마시고 얻었던 물과 나무들도 이제는 비싼 값을 치르고야 구할 수 있었다(4절). 물을 마시는데 은을 지불해야 한다면 생활고가 극에 달했음을 말해준다. 이런 상황을 예레미야는 목이 짓눌려 숨 막혀 죽을 정도라고 고백한다(5절). 물론 이런 고난은 범죄 때문이다. 이스라엘은 하나님을 의지하지 않고 주변 강대국 앗수르와 애굽의 힘을 의지하려 했다(6절). 하지만 이 모든 것이 허사로 끝나고, 자신을 건져낼 자가 아무도 없다는 사실만을 더욱 절실하게 깨닫는다(8절). 이스라엘에게는 하나님이 기억하시고 살펴보시는 것 외에는 대안이 없다.
내가 그 동안 헛되이 잘못 의지하고 있던 것들은 무엇인가? 하나님이 기억하시고 살펴주셔야 할 나의 고난은 무엇인가?
<young2080에서 가져왔습니다>