간단설명. 바울은 고린도 성도들 자체가 자신의 추천서이며 편지라고 밝히며, 그 이유로서 자신이 전한 복음이 그들의 삶을 통해 드러나고 있음을 지적한다.

성경본문. 고린도후서 3:1-11
한글본문.
1우리가 다시 자천하기를 시작하겠느냐 우리가 어찌 어떤 사람처럼 추천서를 너희에게 부치거나 혹은 너희에게 받거나 할 필요가 있느냐 2너희는 우리의 편지라 우리 마음에 썼고 뭇 사람이 알고 읽는 바라 3너희는 우리로 말미암아 나타난 그리스도의 편지니 이는 먹으로 쓴 것이 아니요 오직 살아 계신 하나님의 영으로 쓴 것이며 또 돌판에 쓴 것이 아니요 오직 육의 마음판에 쓴 것이라 4우리가 그리스도로 말미암아 하나님을 향하여 이같은 확신이 있으니 5우리가 무슨 일이든지 우리에게서 난 것 같이 스스로 만족할 것이 아니니 우리의 만족은 오직 하나님으로부터 나느니라 6그가 또한 우리를 새 언약의 일꾼 되기에 만족하게 하셨으니 율법 조문으로 하지 아니하고 오직 영으로 함이니 율법 조문은 죽이는 것이요 영은 살리는 것이니라 7돌에 써서 새긴 죽게 하는 율법 조문의 직분도 영광이 있어 이스라엘 자손들은 모세의 얼굴의 없어질 영광 때문에도 그 얼굴을 주목하지 못하였거든 8하물며 영의 직분은 더욱 영광이 있지 아니하겠느냐 9정죄의 직분도 영광이 있은즉 의의 직분은 영광이 더욱 넘치리라 10영광되었던 것이 더 큰 영광으로 말미암아 이에 영광될 것이 없으나 11없어질 것도 영광으로 말미암았은즉 길이 있을 것은 더욱 영광 가운데 있느니라

영어본문.
1 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you? 2 You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everybody. 3 You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. 4 Such confidence as this is ours through Christ before God. 5 Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves, but our competence comes from God. 6 He has made us competent as ministers of a new covenant–not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life. 7 Now if the ministry that brought death, which was engraved in letters on stone, came with glory, so that the Israelites could not look steadily at the face of Moses because of its glory, fading though it was, 8 will not the ministry of the Spirit be even more glorious? 9 If the ministry that condemns men is glorious, how much more glorious is the ministry that brings righteousness! 10 For what was glorious has no glory now in comparison with the surpassing glory. 11 And if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which lasts!

도움말.
추천서(1절). 당시 순회 설교자들은 교회로부터 받은 추천서를 가지고 다녔다. 그것을 증빙 자료로 삼아 머물 곳과 음식과 설교의 기회를 제공받았다.

큐티체조.
⬆ 위로 하나님. 살아계신 하나님의 영이신 성령은 우리 안에서 어떠한 일을 하시는가(3절)?
⬇ 아래로 인간. 바울은 진정한 만족이 어디로부터 온다고 말하는가(5절)?
? 물어봐. 없어질 것과 길이 있을 것은 각각 무엇을 의미할까(11절)?
! 느껴봐. 요즘 나의 마음판에 각인되고 있는 것은 어떠한 것들인가?
➡ 옆으로 실천해.
그리스도의 편지로서 나는 오늘 누구에게 그리스도의 마음과 사랑을 전달해야 하겠는가?

Meditation. 삶으로 쓰는 그리스도의 편지
바울은 사람의 손으로 쓴 추천서를 갖고 다니면서 참 사도라고 주장하며 자신을 공박하는 이들을 향해서 마침내 자신이 가진 추천서를 내민다. 그 추천서는 다름 아닌 그에게서 복음을 받고 그 복음을 삶으로 드러내며 사는 성도들이다(2절). 그가 내놓는 추천서의 특징은 “돌판에 먹으로 쓴 것”이 아니라 “하나님의 영으로 마음판에 쓴 것”이라는 점이다(3절). 복음이 진정으로 마음에 각인되면 필연 삶으로 드러난다. 그러한 삶은 편지처럼 모든 이들이 볼 수 있게 하고 그들에게 선한 영향력을 끼친다. 또한 바울은 스스로를 새 언약의 일꾼으로 자처하면서, 죽음에 이르게 하는 옛 언약을 선포한 모세가 받은 영광보다 영의 직분과 의의 직분으로 받을 영광이 더 크다는 것을 강조하며 성도들로 하여금 영의 직분을 사모하게 한다.
고린도 성도들은 바울이 전한 복음을 마음판에 새겼다. 마치 음악 CD나 영상 DVD처럼 모든 언행은 그 마음판에 각인된 것이 재생되는 것이다. 지금 내 마음판에 새겨지고 있는 것들은 무엇인가? 삶으로 나타나는 내 모습은 복음에 합당한가?
<young2080에서 가져왔습니다>